近日，山東省環(huán)保廳發(fā)布山東省地方標(biāo)準(zhǔn)《人工濕地水質(zhì)凈化工程技術(shù)指南》，詳情如下:

前言

本指南按照GB/T1.1—2009給出的規(guī)則起草。

本指南由山東省環(huán)境保護(hù)廳提出。

本指南由山東省環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)歸口。

本指南起草單位：山東省環(huán)境規(guī)劃研究院、山東大學(xué)、山東省環(huán)境保護(hù)科學(xué)研究設(shè)計(jì)院。

本指南主要起草人：張建、謝剛、史會(huì)劍、梁爽、武道吉、王洪秀、袁琦、孫豐凱、鞏巖、孫海盟、康興生。

人工濕地水質(zhì)凈化工程技術(shù)指南

1范圍

本指南規(guī)定了山東省人工濕地水質(zhì)凈化工程的設(shè)計(jì)、施工、運(yùn)行管理等技術(shù)要求。

本指南適用于進(jìn)水為微污染水體的人工濕地水質(zhì)凈化工程，可作為山東省內(nèi)新建、改建和擴(kuò)建人工濕地水質(zhì)凈化工程的設(shè)計(jì)、施工、運(yùn)行管理的技術(shù)依據(jù)。

2規(guī)范性引用文件

下列文件對(duì)于本文件的應(yīng)用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。

GB3838地表水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

GB18918城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)

GB50141給水排水構(gòu)筑物工程施工及驗(yàn)收規(guī)范

GB50201防洪標(biāo)準(zhǔn)

GB50268給水排水管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范

GB/T50979橡膠壩工程技術(shù)規(guī)范

HJ/T15環(huán)境保護(hù)產(chǎn)品技術(shù)要求超聲波明渠污水流量計(jì)

HJ/T96pH水質(zhì)自動(dòng)分析儀技術(shù)要求

HJ/T101氨氮（NH3-N）水質(zhì)自動(dòng)分析儀技術(shù)要求

HJ/T103TP水質(zhì)自動(dòng)分析儀技術(shù)要求

HJ/T353水污染源在線監(jiān)測(cè)系統(tǒng)安裝技術(shù)規(guī)范

HJ/T354水污染源在線監(jiān)測(cè)系統(tǒng)驗(yàn)收技術(shù)規(guī)范

HJ/T355水污染源在線監(jiān)測(cè)系統(tǒng)運(yùn)行與考核技術(shù)規(guī)范

HJ/T377環(huán)境保護(hù)產(chǎn)品技術(shù)要求化學(xué)需氧量（CODCr）水質(zhì)在線自動(dòng)監(jiān)測(cè)儀

HJ623區(qū)域生物多樣性評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

JGJ79建筑地基處理技術(shù)規(guī)范

SL265水閘設(shè)計(jì)規(guī)范

3術(shù)語與定義

下列術(shù)語與定義適用于本指南。

3.1人工濕地水質(zhì)凈化工程constructedwetlandwaterpurificationsystem

模擬自然濕地結(jié)構(gòu)與功能，人工建造的利用植物、填料、微生物等的聯(lián)合作用使水質(zhì)得以凈化的生態(tài)處理工程，簡(jiǎn)稱為“人工濕地”。按照水的流態(tài)，可分為表面流和潛流人工濕地水質(zhì)凈化工程。

3.2表面流人工濕地surfaceflowconstructedwetland

水在填料表面以上流動(dòng)，從濕地進(jìn)水端水平流向出水端，依靠根莖攔截、植物同化吸收以及系統(tǒng)中微生物的降解等作用，使水質(zhì)得以凈化的人工濕地。

3.3潛流人工濕地subsurfaceflowconstructedwetland

水在填料中流動(dòng)，從濕地池體一端進(jìn)入，沿填料孔隙流向出水端，經(jīng)填料表面吸附阻截、植物同化吸收以及系統(tǒng)中微生物的降解等作用，使水質(zhì)得以凈化的人工濕地。

3.4微污染水體slightly-pollutedwater

受到有機(jī)物污染，主要污染物濃度超過GB3838中IV類水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)限值，但不高于GB18918中二級(jí)標(biāo)準(zhǔn)限值的水體。

3.5填料substrate

為人工濕地植物與微生物提供生長(zhǎng)環(huán)境并對(duì)污染物起過濾、阻截、吸附等作用的填充材料，如砂礫、沸石、石灰石、頁巖、陶粒等。

3.6孔隙率porosity

人工濕地填料層中，存在于填料間的孔隙體積占總體積的百分比，%。

3.7水力坡度hydraulicslope

水在人工濕地內(nèi)沿水流方向單位長(zhǎng)度上的水位下降值，%。

3.8滲透系數(shù)permeabilitycoefficient

水在人工濕地填料或防滲層中，單位水力坡度下的滲流流速，單位為米/秒（m/s）。

3.9水力停留時(shí)間hydraulicretentiontime

水在人工濕地內(nèi)的平均停留時(shí)間，單位為天（d）。

3.10水力負(fù)荷hydraulicloading

單位時(shí)間、單位面積人工濕地內(nèi)所能接納的污水體積，單位為立方米/（平方米?天）（m3/(m2?d)）。

3.11污染削減負(fù)荷pollutantremoveloading

單位時(shí)間、單位面積人工濕地內(nèi)去除或降解污染物的質(zhì)量，單位為克/（平方米?天）（g/(m2?d)）。

3.12再生水recycledwater

污水經(jīng)適當(dāng)再生工藝處理后具有一定使用功能的水。

4工程設(shè)計(jì)

4.1一般規(guī)定

4.1.1設(shè)計(jì)單位應(yīng)具有相應(yīng)的設(shè)計(jì)資質(zhì)，設(shè)計(jì)過程應(yīng)符合國(guó)家及我省相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范要求。

4.1.2工程設(shè)計(jì)應(yīng)包括人工濕地類型選擇、平面布置設(shè)計(jì)、集配水系統(tǒng)設(shè)計(jì)、填料設(shè)計(jì)、植物配置、防滲設(shè)計(jì)和附屬設(shè)施設(shè)計(jì)。

4.1.3工程應(yīng)根據(jù)受納水體環(huán)境功能區(qū)、環(huán)境容量、國(guó)家及我省現(xiàn)行有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、當(dāng)?shù)厮廴局卫碚w規(guī)劃，合理確定出水水質(zhì)。南水北調(diào)輸水干線匯水區(qū)域內(nèi)人工濕地在進(jìn)水水質(zhì)符合相關(guān)要求的前提下，人工濕地出水主要污染物指標(biāo)應(yīng)滿足GB3838中Ⅲ類水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。

4.1.4工程設(shè)計(jì)應(yīng)重在考慮充分發(fā)揮生態(tài)效益及水資源調(diào)蓄功能，并兼具景觀效果。

4.2建設(shè)規(guī)模

4.2.1人工濕地建設(shè)規(guī)模按日處理能力可分為三類：

a)小型人工濕地的日處理能力＜3000m3/d；

b)中型人工濕地的日處理能力3000（含）～10000m3/d；

c)大型人工濕地的日處理能力≥10000m3/d。

4.3工程選址和工藝選型

4.3.1工程選址應(yīng)符合當(dāng)?shù)乜傮w規(guī)劃和專項(xiàng)規(guī)劃要求，綜合考慮水文水利、再生水回用、地形地貌、土地權(quán)屬、土地利用現(xiàn)狀及對(duì)地下水水質(zhì)與土壤的影響等因素，宜優(yōu)先選擇洼地、荒地等經(jīng)濟(jì)價(jià)值低、便于利用的土地進(jìn)行建設(shè)。

4.3.2工藝選型應(yīng)根據(jù)進(jìn)水水質(zhì)、處理水量和出水水質(zhì)，綜合考慮各類型人工濕地的特點(diǎn)和工程用地等因素，通過技術(shù)經(jīng)濟(jì)比選確定最佳方案。

a)城鎮(zhèn)污水處理廠（站）出水口宜合理利用周邊閑置土地和坑塘，建設(shè)表面流人工濕地和潛流人工濕地相結(jié)合的人工濕地；

b)當(dāng)進(jìn)水污染物濃度較高且可利用土地面積受限時(shí)，宜建設(shè)潛流人工濕地；

c)工程建設(shè)滿足GB50201要求的前提下，宜利用河灘地、閑置坑塘、低洼地、塌陷地等建設(shè)表面流人工濕地；

d)在支流入干流處、河流入湖口附近，宜根據(jù)可利用土地類型、河流水質(zhì)、水量建設(shè)人工濕地；土地面積充裕時(shí)，宜建設(shè)表面流人工濕地。

4.3.3人工濕地系統(tǒng)由多個(gè)濕地單元構(gòu)成時(shí)，可采取并聯(lián)式、串聯(lián)式、混合式等組合方式。

4.3.4當(dāng)人工濕地進(jìn)水懸浮物濃度較高時(shí)，濕地前端宜設(shè)置生態(tài)滯留塘、生態(tài)礫石床等設(shè)施。

4.3.5構(gòu)筑物布設(shè)應(yīng)緊湊、合理，高程設(shè)計(jì)應(yīng)盡量減少土石方調(diào)整。

4.4設(shè)計(jì)要求

4.4.1人工濕地設(shè)計(jì)參數(shù)要求

4.4.1.1人工濕地主要設(shè)計(jì)參數(shù)宜根據(jù)試驗(yàn)資料確定，無試驗(yàn)資料時(shí)，可參考表1確定。

 

4.4.1.2表面流人工濕地需設(shè)置一定比例深水區(qū)，一般控制在30%以內(nèi)。

4.4.1.3當(dāng)表面流人工濕地前端設(shè)置潛流人工濕地時(shí)，水力負(fù)荷可放寬至0.5m3/(m2?d)。

4.4.1.4潛流人工濕地可由一個(gè)或多個(gè)處理單元構(gòu)成，多個(gè)處理單元并聯(lián)時(shí)，各單元面積宜平均分布，并保證配水均勻。

4.4.2集配水系統(tǒng)設(shè)計(jì)要求

4.4.2.1人工濕地宜采用穿孔管、集（配）水管、集（配）水堰等裝置保證集、配水均勻。

4.4.2.2穿孔管長(zhǎng)度應(yīng)與人工濕地單元寬度基本一致。管孔密度應(yīng)均勻，管孔間距不宜超過人工濕地單元寬度的10%。

4.4.2.3穿孔管周圍應(yīng)選用粒徑大于穿孔管孔徑的填料，并保證較大孔隙率，不宜超過50%。

4.4.2.4集、配水及進(jìn)、出水管應(yīng)考慮防凍設(shè)計(jì)。

4.4.2.5人工濕地應(yīng)設(shè)置排空閥等排空設(shè)施。

4.4.2.6人工濕地可設(shè)置溢流堰、可調(diào)管道及閘閥等水位調(diào)節(jié)設(shè)施。

4.4.2.7人工濕地出水量較大且跌落較高時(shí)，應(yīng)設(shè)置消能、防沖刷設(shè)施。

4.4.2.8人工濕地總排水管進(jìn)入地表水體時(shí)，應(yīng)采取防止地表水體高水位倒灌的措施。

4.4.3填料設(shè)計(jì)要求

4.4.3.1填料應(yīng)選擇具有一定機(jī)械強(qiáng)度、比表面積較大、穩(wěn)定性良好并具有合適孔隙率及表面粗糙度的填充物。

4.4.3.2填料選擇在保證處理效果的前提下，應(yīng)兼顧當(dāng)?shù)刭Y源條件，選用礫石、碎石、火山巖、陶粒、沸石、石英砂、石灰石、礦渣、爐渣等材料。

4.4.3.3填料充填應(yīng)平整，且保持不低于35%的孔隙率。潛流人工濕地建成后試運(yùn)行期填料孔隙率宜控制在35%～50%。

4.4.4植物配置要求

4.4.4.1應(yīng)優(yōu)先選用移栽后成活率高、耐污去污能力強(qiáng)、耐寒性好的蘆葦、香蒲、菖蒲、蓮、睡蓮、菹草、狐尾藻、黃花鳶尾、水蔥等本地植物。

4.4.4.2人工濕地出水直接排入河流、湖泊時(shí)，尤其要避免選擇空心蓮子草、鳳眼蓮、水盾草等外來入侵物種。

4.4.4.3應(yīng)根據(jù)人工濕地水深合理配植挺水植物、浮葉植物和沉水植物，并根據(jù)季節(jié)合理配植不同生長(zhǎng)期的水生植物。

4.4.4.4應(yīng)根據(jù)植物種類與工藝類型合理確定種植密度，挺水植物宜為（9～25）株/m2，浮葉植物宜為（3～9）株/m2，沉水植物宜為（20～45）株/m2。

4.4.5防滲設(shè)計(jì)要求

4.4.5.1表面流人工濕地應(yīng)根據(jù)進(jìn)水水質(zhì)和土壤滲透系數(shù)，采取必要防滲設(shè)計(jì)。

4.4.5.2防滲設(shè)計(jì)應(yīng)綜合考慮地質(zhì)、水文、施工、經(jīng)濟(jì)、工期等因素。

4.4.5.3防滲層下方基礎(chǔ)層應(yīng)平整、壓實(shí)、無裂縫、無松土，表面應(yīng)無積水、石塊、樹根和尖銳雜物。人工濕地開挖時(shí)應(yīng)保持原土層，并于原土層上采取防滲措施。

4.4.5.4潛流人工濕地防滲設(shè)計(jì)還應(yīng)符合以下要求：

a)應(yīng)在濕地底部和側(cè)面進(jìn)行防滲處理，防滲層滲透系數(shù)應(yīng)不大于（10～6）m/s；當(dāng)黏土層滲透系數(shù)不大于（10～6）m/s，且厚度大于500mm時(shí)，可不另做防滲，但需對(duì)該黏土層進(jìn)行滲透能力檢測(cè)，確保防滲效果；

b)防滲層應(yīng)足夠堅(jiān)固，防止植物根系穿透破壞；

c)防滲材料采用聚乙烯膜時(shí)，應(yīng)由專業(yè)人員用專業(yè)設(shè)備進(jìn)行焊接；

d)防滲層完工后應(yīng)進(jìn)行滲透實(shí)驗(yàn)。

4.4.6附屬設(shè)施設(shè)計(jì)要求

4.4.6.1水質(zhì)在線監(jiān)測(cè)設(shè)備

a)大、中型人工濕地進(jìn)出水口，應(yīng)安裝水質(zhì)在線監(jiān)測(cè)設(shè)備；小型人工濕地出水口，可根據(jù)實(shí)際需要，安裝水質(zhì)在線監(jiān)測(cè)設(shè)備；

b)安裝在線監(jiān)測(cè)設(shè)備應(yīng)符合HJ/T353、HJ/T354、HJ/T355相關(guān)要求；監(jiān)測(cè)儀器應(yīng)符合HJ/T15、HJ/T96、HJ/T101、HJ/T103、HJ/T377相關(guān)要求；

c)應(yīng)定期檢查并校核在線監(jiān)測(cè)設(shè)備，保證設(shè)備運(yùn)行正常且監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)有效。

4.4.6.2管理用房

a)應(yīng)在人工濕地合適位置設(shè)計(jì)建設(shè)管理用房；

b)管理用房應(yīng)包括管理人員辦公休息場(chǎng)所、設(shè)備存放間等。

4.4.6.3其他附屬設(shè)施

a)橡膠壩工程設(shè)計(jì)應(yīng)符合GB/T50979相關(guān)要求；

b)閘壩工程設(shè)計(jì)應(yīng)符合SL265相關(guān)要求；

c)管渠、虹吸管等設(shè)施設(shè)計(jì)應(yīng)符合GB50268相關(guān)要求。

5工程施工

5.1一般規(guī)定

5.1.1施工單位應(yīng)具有相應(yīng)的施工資質(zhì)，施工過程應(yīng)符合國(guó)家及我省相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范要求。

5.1.2施工單位應(yīng)嚴(yán)格按設(shè)計(jì)文件組織施工，工程變更應(yīng)在取得主管部門對(duì)設(shè)計(jì)變更的批復(fù)后進(jìn)行。

5.1.3施工單位應(yīng)采取有效污染控制措施及安全技術(shù)措施。

5.1.4施工單位應(yīng)建立質(zhì)量管理體系，對(duì)施工全過程實(shí)行質(zhì)量控制。

5.1.5人工濕地竣工驗(yàn)收后，設(shè)計(jì)或施工單位應(yīng)向運(yùn)行管理單位提供運(yùn)行維護(hù)說明書。

5.1.6人工濕地質(zhì)保期一般為2年，建設(shè)合同另有規(guī)定的，按合同規(guī)定執(zhí)行；施工單位應(yīng)在質(zhì)保期內(nèi)對(duì)工程質(zhì)量承擔(dān)保修責(zé)任。

5.2關(guān)鍵施工節(jié)點(diǎn)

5.2.1潛流人工濕地地基應(yīng)清除有機(jī)土壤及高黏土，回填堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)材料。

5.2.2潛流人工濕地周邊護(hù)坡宜采用夯實(shí)的土壤構(gòu)筑，坡度宜為4:1～2:1。夯實(shí)過程應(yīng)滿足JGJ79相關(guān)要求。

5.2.3潛流人工濕地選料、洗料、堆放、撒料等過程應(yīng)保證填料清潔。

5.2.4潛流人工濕地圍護(hù)結(jié)構(gòu)采用混凝土結(jié)構(gòu)、磚砌結(jié)構(gòu)或土工布結(jié)構(gòu)時(shí)，施工均應(yīng)滿足GB50141要求。

5.2.5人工濕地植物最佳栽種時(shí)間宜在植物地下繁殖體萌芽前；種植時(shí)應(yīng)有專業(yè)人員指導(dǎo)，且濕地內(nèi)應(yīng)保持一定水深。

5.2.6施工過程應(yīng)利用現(xiàn)有地形盡量減少土石方調(diào)整量；充分利用工程區(qū)域內(nèi)現(xiàn)有濕地植物，減少對(duì)濕地生態(tài)環(huán)境的擾動(dòng)。

5.2.7床體高程和床體底部坡降應(yīng)滿足設(shè)計(jì)要求，進(jìn)行高程校核后進(jìn)行下一步施工。

5.2.8埋地管道溝槽底部應(yīng)平整，管道周圍宜填充砂或石粉等，不得使用建筑渣土和塊石回填。

5.2.9人工濕地進(jìn)出水口管底標(biāo)高、坡度和受納水體的正常水位標(biāo)高應(yīng)銜接，避免出現(xiàn)倒坡、排水不暢、管內(nèi)積水等情況。承插口管安裝時(shí)應(yīng)將插口順?biāo)鞣较?、承口逆水流方向由下游向上游依次安裝。

5.2.10鹽堿地、海水倒灌區(qū)域建設(shè)人工濕地宜采用排鹽等預(yù)處理措施，防止地質(zhì)因素影響人工濕地植物生長(zhǎng)和出水水質(zhì)。

6運(yùn)行管理

6.1控制指標(biāo)

6.1.1人工濕地管理單位應(yīng)定期委托有資質(zhì)單位對(duì)濕地進(jìn)、出水口水質(zhì)進(jìn)行監(jiān)測(cè)，監(jiān)測(cè)指標(biāo)包括流量、水位、水溫、DO、pH、SS、BOD5、CODCr、NH3-N、TN、TP等，并出示監(jiān)測(cè)報(bào)告，存檔備案。

6.1.2大型人工濕地可按HJ623要求定期開展生物多樣性調(diào)查，建立人工濕地資源檔案。

6.2監(jiān)督管理

6.2.1建設(shè)單位作為人工濕地的管理單位，可以結(jié)合當(dāng)?shù)貙?shí)際情況，選擇適宜的管理模式對(duì)人工濕地進(jìn)行自行運(yùn)營(yíng)或委托第三方運(yùn)營(yíng)。

6.2.2運(yùn)營(yíng)單位應(yīng)定期對(duì)人工濕地運(yùn)行狀況進(jìn)行檢測(cè)，并負(fù)責(zé)對(duì)植物、布水管道、填料、附屬設(shè)施等進(jìn)行管理和維護(hù)，保證人工濕地正常運(yùn)行。

6.2.3運(yùn)營(yíng)單位應(yīng)加強(qiáng)人工濕地運(yùn)營(yíng)檔案管理，制定崗位責(zé)任制，由專人負(fù)責(zé)人工濕地各項(xiàng)基礎(chǔ)設(shè)施維護(hù)和日常運(yùn)營(yíng)工作。

6.2.4人工濕地應(yīng)進(jìn)行標(biāo)樁定界，并設(shè)置工程運(yùn)行監(jiān)督牌、方向指示牌、提示警告牌等。

6.3操作規(guī)范

6.3.1植物管理

6.3.1.1應(yīng)加強(qiáng)對(duì)植物生長(zhǎng)管理，定期分苗、收割植物，補(bǔ)種缺苗、死苗，勤除雜草、枯枝、落葉，及時(shí)控制病蟲害。人工濕地不宜使用除草劑和殺蟲劑。

6.3.1.2植物發(fā)生歪倒，應(yīng)及時(shí)扶培。

6.3.1.3大型人工濕地宜配置植物自動(dòng)收割裝置。

6.3.2水位控制

6.3.2.1人工濕地運(yùn)行應(yīng)嚴(yán)格控制水位變化，定期檢查集、配水均勻性和填料區(qū)水流暢通性。

6.3.2.2人工濕地日常運(yùn)行可采用連續(xù)、間歇或潮汐流方式，具體按人工濕地運(yùn)行維護(hù)說明書要求執(zhí)行。

6.3.3表面流人工濕地應(yīng)采取以下淤積預(yù)防措施：

a)應(yīng)定期察看人工濕地是否存在緩流、淤積等現(xiàn)象；

b)應(yīng)定期對(duì)人工濕地前端生態(tài)滯留塘或生態(tài)礫石床進(jìn)行清淤處理。

6.3.4潛流人工濕地除應(yīng)采取以上淤積預(yù)防措施外，還可采取以下堵塞預(yù)防與治理措施：

a)宜采用間歇運(yùn)行、反沖洗等措施沖刷填料，促進(jìn)生物膜脫落；

b)堵塞較輕的處理單元可排空靜置，堵塞嚴(yán)重的處理單元可挖掘清洗局部填料或更換新填料；

c)人工濕地底部應(yīng)設(shè)置清淤裝置；

d)人工濕地內(nèi)可設(shè)置通氣管，與底部排水管相連。

6.3.5人工濕地低溫環(huán)境運(yùn)行控制

6.3.5.1冬季來臨前，表面流人工濕地植物應(yīng)及時(shí)收割。

6.3.5.2低溫運(yùn)行時(shí)應(yīng)對(duì)進(jìn)、出水管（渠）采取防凍保溫措施，可適當(dāng)抬高表面流人工濕地水位，延長(zhǎng)水力停留時(shí)間。極寒天氣時(shí)，應(yīng)降低運(yùn)行水位，在冰層和水面間形成空氣隔絕層，提高保溫效果。

6.3.6輔助工程維護(hù)

6.3.6.1定期檢查布水設(shè)施，確保管網(wǎng)不堵塞，布水均勻。

6.3.6.2定期對(duì)水力提升泵站進(jìn)行維護(hù)和保養(yǎng)。

6.3.6.3定期對(duì)排水管網(wǎng)窨井進(jìn)行檢查，發(fā)現(xiàn)滲漏應(yīng)及時(shí)維修。

特此聲明：
1. 本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其他來源的作品，目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)。
2. 請(qǐng)文章來源方確保投稿文章內(nèi)容及其附屬圖片無版權(quán)爭(zhēng)議問題，如發(fā)生涉及內(nèi)容、版權(quán)等問題，文章來源方自負(fù)相關(guān)法律責(zé)任。
3. 如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題，請(qǐng)?jiān)谧髌钒l(fā)表之日內(nèi)起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系，否則視為放棄相關(guān)權(quán)益。